다시 쓰기가 중심이다

QuillBot은 다시 쓰기를 중심에 둔 글쓰기 도구다. 쓰는 법은 단순하다. 글을 붙여 넣으면 뜻을 바꾸지 않고 다른 표현으로 옮긴다. 긴 문장을 둘로 나누기도 하고, 말투를 문어체로 끌어올리기도 하며, 되풀이되는 표현을 눌러 내기도 한다. 영어가 모국어가 아니면서도 영어 원고를 자주 내야 하는 사람에게 이 '다른 말로 바꾸기'라는 요구는 생각보다 자주 찾아온다.

무료 범위: 한 번에 125단어, 방식은 두 가지

공식 도움말은 한도에 대해 자세하다. 무료 범위는 한 번에 125단어까지 다시 쓸 수 있고 Standard와 Fluency 두 방식만 쓸 수 있다. Premium은 단어 수 제한이 없고 아홉 가지 방식을 모두 열며, 방식을 직접 정의할 수 있고 여러 방식의 결과를 나란히 놓고 견줄 수 있다. 다시 쓰기 기록(월 50건까지)과 동의어 조절 막대의 완전한 판도 Premium에 속한다.

언어를 보면 공식 비교 페이지는 다시 쓰기가 23개 언어, 번역이 40개가 넘는 언어를 지원한다고 적는다. 영어 밖에서도 다시 쓰기에 쓸 수 있다는 뜻이며, 무료 범위의 125단어 상한은 긴 글을 나눠 넣어야 한다는 뜻이다. 가장 먼저 부딪히는 벽이 여기다.

다시 쓰기만이 아니다: 문법, 요약, 번역, 표절 검사, 생성문 감지

공식 첫 화면은 도구를 글쓰기, 독창성, 창작, 이미지, PDF, 파일 변환으로 나눈다. 글쓰기 묶음에는 다시 쓰기 말고도 문법 검사, 글을 더 자연스럽게 만드는 Humanizer, 인공지능 대화, 요약, 번역, 자기소개서 생성, 사회관계망 문안 생성이 들어간다. 독창성 묶음에는 표절 검사, 생성 콘텐츠 감지, 생성 이미지 감지, 인용 생성이 있다.

몇 가지 한도는 미리 외워 둘 만하다. 요약의 입력은 무료가 1200단어, Premium이 6000단어까지이고 길이도 지정할 수 있다. 표절 검사는 Premium 기능으로 월 25000단어다. 생성문 감지는 무료로 하루 10회, 한 번에 1200단어까지다.

무료로 되는 일, Premium이 더하는 것

무료 범위도 겉치레만은 아니다. 문법 검사, 기본 요약, 횟수가 정해진 인공지능 대화(하루 20회), 생성문 감지, Humanizer가 모두 되고 다시 쓰기도 125단어와 두 방식이라는 조건 안에서 된다. 문서 보관 공간은 무료가 10 MB이고 이미지 생성은 하루 3장이다.

Premium이 없애는 것이 바로 그 천장이다. 단어 수 제한 없음, 아홉 가지 다시 쓰기 방식과 직접 만든 방식, 고급 문법 제안, 어조 통찰, 무제한 Humanizer와 생성문 감지, 요약 지정, 그리고 월 25000단어의 표절 검사다. 보관 공간은 100 MB로 늘고 처리도 빨라진다. 가격은 공식 Premium 페이지에 무료가 월 0달러, 연 단위 결제 시 월 8달러 33센트로 적혀 있다. 지역과 통화에 따라 표시가 달라지므로 페이지의 실제 금액을 기준으로 삼는 편이 좋다. 조직 구매용으로는 Team 요금제가 따로 있어 팀 사용 지표, 사용자 관리 화면, 통합 청구가 포함되고 다섯 명 이상이면 할인이 있다고 공식은 밝힌다.

어디에서 도나

입구는 생각보다 많다. 웹 판이 가장 충실하고, 그 밖에 Chrome, Edge, Safari 확장, Word 추가 기능, 그리고 Windows, macOS, iOS, Android 앱이 있다. 확장을 설치하면 웹의 입력란에 쓴 영어도 그 자리에서 제안을 받는다. 탭을 오갈 필요가 없다.

규모에 대해 공식 첫 화면은 3500만 명이 넘는 필자가 쓰고 180개가 넘는 나라를 덮으며 140개가 넘는 기관과 협력한다고 적는다. 브라우저 확장의 평점은 4와 5 사이에 있다.

데이터와 개인정보: 분명히 적어야 할 점 하나

같은 종류의 도구와 차이가 큰 대목이라 따로 적는다. 공식 신뢰 페이지는 이용자의 입력과 사용 데이터를 서비스 제공에 쓰고, 동시에 서비스 전체를 개선하기 위한 학습에도, 이용자별 개인화에도 쓴다고 밝힌다. 확장에는 두 개의 스위치가 있는데 하나는 글 입력의 저장을 끄는 것(모든 이용자가 사용 가능)이고 다른 하나는 글 입력으로 모델을 학습하는 것을 끄는 것(계정 이용자가 사용 가능)이다. 같은 페이지에는 글 입력의 저장이 기본으로 켜져 있어 설정에서 이용자가 직접 꺼야 한다고 적혀 있다.

조금 안심이 되는 규정도 있다. Team 요금제 이용자의 글 입력은 언어 모델 학습에 쓰이지 않고, 이 기본 설정에는 팀 관리자나 구성원이 따로 손댈 필요가 없다. 또한 공식은 이용자 데이터를 팔지 않으며 제3의 서비스 제공자가 그 데이터로 자체 인공지능 모델을 학습하는 것을 분명히 금지한다고 밝힌다. 준수 항목으로는 유럽연합-미국 및 스위스-미국 데이터 프라이버시 체계(영국 확장 포함) 인증, GDPR, CCPA, PCI DSS, CASA Tier 2를 들고, 비밀번호나 카드 번호 같은 민감한 칸의 글은 읽지 않으며 이용자가 실제로 서비스를 쓸 때만 입력을 모은다고 설명한다.

누구에게 맞나, 그리고 반드시 해야 할 주의

영어가 모국어가 아닌 필자, 문안을 대량으로 만들어야 하는 발행자, 같은 내용을 여러 표현으로 바꾸는 일이 잦은 사람일수록 효과가 또렷하다. 반대로 가끔 오타 몇 개를 고치고 싶은 정도라면 무료 문법 검사로 충분하니 서둘러 구독할 필요는 없다.

반드시 말해야 할 것이 있다. 다시 쓰기 도구가 푸는 것은 표현이고 독창성이 아니다. 남의 문장을 다른 말로 바꿀 수는 있지만 말을 바꿨다고 해서 내 주장이 되는 것은 아니며, 논문과 정식 원고에서 표시해야 할 인용, 확인해야 할 용어와 수치는 여전히 직접 챙겨야 한다. 인공지능의 도움을 받은 글쓰기에 대한 규정은 학교와 학술지마다 다르므로 제출 전에 상대의 요구에 맞춰 확인하고, 감지 결과를 결론으로 삼지 말아야 한다. 규칙을 우회하는 도구가 아니라 더 매끄럽게 쓰도록 돕는 보조로 다룰 때 오래 쓸 수 있다.

다시 쓰기 도구의 진짜 값어치는 이미 생각을 끝낸 내용을 더 잘 표현하도록 돕는다는 데 있다. 생각하는 단계를 대신하지 못하고, 쓴 글자 하나하나의 책임도 대신하지 못한다.