Kamera hinhalten, Text bekommen

Baimiao ist eine Anwendung fuer mobile Geraete rund um die Erkennung von Schrift, und was sie tut, laesst sich einfach sagen: sie verwandelt den Text in einem Papiertueck, einem Bildschirmausschnitt oder einem Foto in Text, der sich bearbeiten und kopieren laesst. Das Bild kann sofort aufgenommen oder aus der Sammlung gewaehlt werden. Das Ergebnis kommt bereits in Absaetze gefasst zurueck statt als eine einzige gleichfoermige Masse, und fuer alle, die eine lange Stelle abschreiben, ist dieser Unterschied der zwischen einem brauchbaren Ergebnis und einer halben Stunde Zeilenschlagen.

Das Korrekturlesen geschieht auf der Ergebnisseite, und dort gehoert es hin. Erkennung irrt selten grundsaetzlich und fast immer lokal - ein Zeichen, das wie ein anderes aussieht, eine Spalte in falscher Reihenfolge gelesen - und die einzige wirksame Reparatur ist ein Mensch, der Vorlage und Text gleichzeitig ansieht. Den Schritt der Korrektur in denselben Bildschirm zu legen ist weniger eine Funktion als das Eingestaendnis, wie diese Arbeit tatsaechlich laeuft.

Scannen und Tabellen

Ueber das Abnehmen von Text hinaus ist das ein Scanwerkzeug. Auf ein Dokument gerichtet findet die Kamera die Kanten und schneidet automatisch darauf zu, arbeitet in Farbe, Schwarzweiss oder Graustufen und fasst mehrere Seiten zu einem einzigen ausgegebenen PDF zusammen. Die Erkennung von Tabellen ist der andere praktische Punkt: eine Tabelle, die nur als Teil eines Bildes existiert, laesst sich unmittelbar in eine Tabelle einer Tabellenkalkulation umwandeln, was das Abtippen nicht verkuerzt, sondern ersetzt.

Die Stapelerkennung nimmt mehrere Bilder in einem Durchgang, und die Aufzeichnungen bleiben automatisch erhalten, sodass eine im letzten Monat erkannte Seite wieder gefunden wird, statt erneut erledigt zu werden. Dieser letzte Punkt wird leicht uebersehen und ist unverhaeltnismaessig nuetzlich: der Grund, aus dem Menschen Arbeit wiederholen, ist meist, dass sie das fruehere Ergebnis nicht finden.

Sprachen, Betrieb ohne Netz und die Uebergabe an den Rechner

Die Erkennung deckt unter anderem vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Franzoesisch, Deutsch, Russisch und Spanisch ab, und ein Ergebnis laesst sich in eine Reihe von Sprachen uebersetzen, darunter wenige seltene Moeglichkeiten. Ein Betrieb ohne Netz wird offiziell angeboten, Text laesst sich also ganz ohne Verbindung aufnehmen - was in einem Archiv im Keller, im Zug oder ueberall dort zaehlt, wo die Verbindung der unzuverlaessige Teil ist.

Die andere Bequemlichkeit ist die Kopplung mit einem Browser auf dem Rechner ueber das oertliche Netz: Bilder, die auf einem Rechner liegen, lassen sich in den Browser ziehen, dort erkennen und anschliessend am Rechner pruefen und ausgeben, wobei das Telefon die Erkennung macht und kein Dateiumherreichen noetig ist. Eine kleine Sache, die den unangenehmen Zwischenschritt erspart, Bilder von Hand zwischen zwei Geraeten zu bewegen.

Version und wie es bezahlt wird

Gepflegt wird es von einem einzelnen Entwickler, und die Oberflaeche traegt keine Werbefenster. Die freie Stufe erlaubt eine bestimmte Zahl von Texterkennungen, Stapelerkennungen und Uebersetzungen pro Tag, was fuer leichte Nutzung reicht. Die Mitgliedschaft ist ein einmaliger Kauf und keine monatliche Verlaengerung. Bis 2026 ist die Fassung fuer iOS bei 3.5.3 angekommen, waehrend die Reihe fuer Android nicht im gleichen Takt laeuft und dort noch ergaenzt wird.

Was das Bezahlmodell veraendert

Ein einmaliger Kauf veraendert das Verhaeltnis staerker, als die Rechnung vermuten laesst. Ein Abonnement macht das Werkzeug zu einer kleinen wiederkehrenden Entscheidung, und jeden Monat laedt es die Frage ein, ob es seinen Platz verdient hat; ein einmaliger Kauf nimmt die Frage ganz heraus und laesst nur das urspruengliche Urteil uebrig, ob die Sache den Besitz wert war. Fuer ein Werkzeug, das taeglich benutzt wird, ist das eine echte Erleichterung, und fuer den Entwickler ist es eine Wette darauf, dass die Arbeit weiter neue Leute anzieht, statt dass die vorhandenen weiter zahlen. Beide Modelle sind ehrlich. Nur eines davon erlaubt es, nicht mehr an die Rechnung zu denken.

Um Text aus Papier, Bildschirmausschnitten oder Kursunterlagen zu holen, ist das eine der bequemeren Moeglichkeiten auf einem Telefon: schnell, schon in Absaetze gefasst, leicht zu pruefen, und der Schritt von der Tabelle zur Tabellenkalkulation erspart erstaunlich viel Tippen. Das freie Kontingent passt zu gelegentlicher Nutzung; bei taeglicher Arbeit liegt ein einmaliger Kauf leichter als eine monatliche Belastung.