8월 3일에 나온 3.8.32는 안드로이드 16과의 맞물림을 고치고 전자 종이를 위한 쪽 넘김 움직임을 두 가지 더했다. 같은 달에 나온 DinoReader는 전자 종이에 맞춰 다시 만들어졌고 값이 없으며, 잠긴 PDF와 소리 읽기까지 갖췄다.

Anki 는 간격 반복 방식의 기억 카드 프로그램으로, 복습 시점을 안에 들어 있는 FSRS 계산에 맡긴다. 기기 사이를 맞추는 무료 창구도 갖추어 작은 지식을 오래 쌓으려는 학습자와 수험생에게 맞는다.

연구 자료를 모으고 정리하고 표시하고 인용하고 나누는 열린 도구입니다. 화면에서 서지 정보를 한 번에 걷어 오고, 집필 중에 인용을 넣고 끝의 목록을 다시 짭니다. PDF의 밑줄과 메모는 항목에 묶입니다. 판 10.0.6, AGPL.

외국어를 배우는 사람은 사전을 모은다. 다른 사람이 음반을 모으듯이. 그런데 찾을 때는 한 권씩 펼친다. GoldenDict-ng는 책장을 통째로 읽어 들여 한 번의 입력에 모든 답을 한 화면에 펼친다.

수백 권의 전자책이 내려받기 폴더에 흩어져 이름도 형식도 제각각이면 관리는 선택이 아니라 필요가 된다. Calibre는 들여올 때 서지를 읽고 표지와 시리즈를 채우며 주요 형식을 거의 자유롭게 옮긴다.

Eudic은 윈도우, 맥오에스, 이동 기기를 아우르는 영어 사전 도구로 외부 사전 파일을 넣을 수 있고 한 낱말에 여러 사전을 나란히 보여 준다. 읽을 때 낱말 잡기, 단어장 동기, 쓰기를 돕는 기능의 별도 유료 단계도 갖췄다.

메뉴 막대에 상주하는 macOS 도구다. 어떤 앱에서든 글자를 골라 단축키를 누르면 번역되고, 화면의 한 부분을 상자로 잡으면 그 안의 글자를 읽는다. 공식 기준으로 30개가 넘는 번역 서비스를 붙이며 새 시스템에서는 오프라인 문자 인식도 된다.

인공지능 번역 서비스로, 웹 번역기는 월 문자 수 범위 안에서 무료다. 가장 강한 기능은 문서 번역이며 Word, PDF, PowerPoint 파일이 원래 레이아웃을 그대로 유지한 채 돌아온다.

여섯 개 환경에서 쓰는 오픈소스 뷰어. 열다섯 가지가 넘는 전자책과 만화 형식을 열고, 기본적으로 자료를 기기 안에 두며, 필요할 때 클라우드 동기화와 네 가지 주석, 번역, 읽어 주기를 더한다.