전자책 파일을 가지고 있는 일과 컴퓨터에서 실제로 계속 읽는 일 사이에는 좀처럼 메워지지 않는 틈이 있다. 도서 관리 프로그램은 기능이 많지만 무겁다. 목록, 변환 대기열, 서지 정보 수정을 중심으로 짜여 있어서, 그 안에서 책 한 권을 여는 것은 소설을 데이터베이스로 읽는 기분이 든다. 운영체제에 딸린 보기 기능은 몇 가지 형식만 알고 나머지는 손대지 못한다. 어느 대형 서점의 데스크톱 판은 그 서점이 판 파일만 받아들인다. 다른 곳에서 사거나 직접 모은 파일은 편하게 열 자리를 얻지 못한다.

Koodo Reader는 바로 그 틈에 들어간다. Affero 라이선스 제3판을 따르는 오픈소스이고, Windows, macOS, Linux, Android, iOS, 그리고 브라우저에서 실행된다. 열 수 있는 형식은 열다섯 가지를 넘는다. 표준적인 흐름형 책 형식, 고정 배치 문서, 초기의 휴대용 형식과 어느 대형 서점이 계속 쓰는 그 후속 형식, 순수 텍스트, 어느 지역에서 소설에 쓰는 형식, 흔한 두 가지 용기로 묶인 만화 압축 파일, Markdown, 문서 작성 프로그램 파일, 그리고 HTML. 합치면 세상에 돌아다니는 전자책 파일은 거의 다 범위에 들어온다.

기본은 기기 안, 원하면 동기화

눈여겨볼 설계 결정은 요청하지 않으면 아무것도 이 기계를 떠나지 않는다는 점이다. 책, 읽던 위치, 책갈피, 밑줄, 주석이 모두 기기 안에 있다. 사적인 책장으로는 올바른 기본값이고, 모든 사용자 몫의 서버를 감당할 수 없는 쪽으로는 유일하게 정직한 방식이기도 하다.

동기화는 선택하는 추가 기능이다. 이미 비용을 내고 쓰는 클라우드 저장소나 자신의 기기에 있는 파일 전송·공유 방식을 연결하면 책장, 현재 쪽, 책갈피, 주석이 기기 사이를 따라간다. 노트북에서 장을 절반쯤 읽다가 휴대전화를 들면 같은 쪽이 이미 열려 있다. 저장 공간이 소프트웨어 판매자가 아니라 내 쪽에 있으므로, 그 계정이 있는 한 이 방식은 계속 돌아간다.

관리가 아니라 읽기를 위해

보기 화면은 한 쪽, 두 쪽, 연속 스크롤을 제공하고, 셋 다 장식이 아니라 실제 표시 방식이다. 글꼴, 크기, 굵기, 줄 간격, 여백, 밝기, 배경색을 모두 조정할 수 있다. 이 점은 들리는 것보다 중요하다. 두 시간을 읽을 수 있는 쪽과 그럴 수 없는 쪽의 차이는 대개 줄 간격 몇 포인트에서 갈린다.

야간 표시와 몇 가지 색 조합이 나머지를 맡는다. 화면을 손으로 만지는 기기에서는 손짓으로 쪽을 넘기고, 책상에서는 키 조합이 같은 일을 한다. 읽는 일이 마침 손에 든 기기에 좌우되지 않는다.

나중에도 쓸 수 있는 주석

표시하는 방식은 네 가지다. 형광 강조, 밑줄, 굵게, 기울임. 여기에 위치에 자유로운 주석을 붙일 수 있다. 중요한 것은 표시 자체가 아니라 모이는 것이다. 주석은 모두 자동으로 한곳에 정리되고, 책마다도 보고 책을 넘어서도 본다. 남길 만한 부분을 확인하려고 있던 것 같은 쪽을 다시 넘길 필요가 없다. 통째로 내보낼 수 있어서 읽은 기록이 나중에 문서나 보고서 안으로 들어갈 수 있다.

번역과 읽어 주기

고른 글은 그 자리에서 스물다섯 개 언어로 번역된다. 외국어 책이 '과제'에서 '독서'로 돌아오는 순간이다. 읽어 주기는 쪽을 음성으로 바꾼다. 뻔한 이유로도, 덜 뻔한 이유로도 쓸모가 있다. 귀로 듣는 것은 내가 대충 훑어 읽고 있었다는 사실을 알아차리는 가장 빠른 방법인 경우가 많다.

일부러 하지 않는 일

형식 변환을 하지 않는다. 서지 정보를 고치지 않는다. 장서를 다시 배열하려 들지도 않는다. 그것은 무거운 도서 관리 도구의 일이고, 그쪽은 잘하고 있으며 앞으로도 그럴 것이다. Koodo Reader의 목표는 훨씬 좁고, 동시에 대부분에게 더 쓸모 있다. 파일을 열고, 쪽을 읽기 좋게 만들고, 어디까지 읽었는지 기억하고, 방해하지 않는다.

기본판은 무료이고, 동기화가 주는 편리함과 더 나아간 기능은 유료 단계에 있다. 결제는 선택이지 읽기의 전제가 아니다. 전자책 파일이 담긴 폴더는 있는데 편하게 열 방법이 없는 사람에게는 합당한 조건이다.