Text auf einem Bildschirm, den man nicht kopieren kann, muss Zeichen fuer Zeichen zurueckgetippt werden.

Rahmen ziehen, Text wird bearbeitbar

Tianruo OCR ist ein Werkzeug zur Texterkennung aus Bildschirmfotos unter Windows. Die Seite beschreibt die Textfunktion damit, dass ein gaengiger Algorithmus die Zeichen in einem Bild in direkt bearbeitbaren Inhalt umwandelt. Dieser Satz nennt die Voraussetzung: Solange Buchstaben in Bildpunkten leben, bedeutet Weitergeben Abtippen, und erst als Text werden Kopieren, Suchen und erneutes Bearbeiten moeglich.

Die Bedienung ist leicht. Tastenkuerzel druecken, einen Rahmen ueber einen beliebigen Teil des Bildschirms ziehen, und das Ergebnis erscheint in einem bearbeitbaren Feld, bereit zum Aendern oder Speichern wie gewoehnlicher Text. Die Preisseite nennt fuer die kostenlose Fassung Texterkennung, Bildschirmfoto, Aufnahme von Bewegtbild, Hochladen zu einem Bilddienst, Korrektur des Ausschnitts und Abgleich der Einstellungen. Zusammen deckt das einen vollstaendigen Weg vom Greifen bis zum Teilen ab, und das ist der groesste Teil eines Arbeitstages.

Der Wert dieses Weges liegt in der Unterbrechung, die er entfernt. Ein Zitat aus einem Video, eine Nummer auf einem Bild, eine Fehlermeldung in einem Ausschnitt: Jedes davon wuerde sonst ein zweites Programm und erneutes Tippen verlangen. Ein Tastenkuerzel und ein Rahmen ersetzen das, und der Gewinn summiert sich ueber den Tag.

Die Engine bleibt lokal

Erkennung kann auf zwei Wegen geschehen: das Bild an einen fremden Server schicken oder es lokal rechnen. Dieses Werkzeug unterstuetzt beides. Das Aenderungsprotokoll haelt fest, dass das mitgelieferte paddleocr der Hauptversion 5 gefolgt ist, und lokale Berechnung heisst, dass ein Ausschnitt nicht erst hochgeladen werden muss. Bei internem Material oder einem Bildschirm mit persoenlichen Angaben wiegt dieser Punkt meist mehr als Tempo.

Auch die Schnittstellenebene ist nicht auf einen Weg beschraenkt. Das Protokoll nennt eine neu hinzugekommene oneocr-Schnittstelle fuer Text, Tabellen und senkrechte Schrift. Mehrere Optionen in einem Programm bedeuten Wechsel nach Inhalt: gewoehnliche Absaetze nehmen den allgemeinen Weg, tabellarische Anordnungen oder senkrechte Schrift einen anderen, und der Unterschied im Ergebnis ist nicht klein.

Lokale Engine und Cloud-Schnittstellen nebeneinander legen die Abwaegung in die Hand des Nutzers: Mengenarbeit ist lokal guenstiger, und nur die wirklich schwierigen Seiten brauchen zusaetzlich einen Aufruf in der Cloud. Das ist ehrlicher, als so zu tun, als loeste eine Engine alles gleich gut.

Welche Arbeiten die andere Fassung brauchen

Die Grenze zwischen beiden Fassungen ist klar gezogen. Die Preisseite sagt, dass die professionelle Fassung zusaetzlich zur kostenlosen Tabellenerkennung, senkrechte Schrift, Formelerkennung, Uebersetzung, Suche in Ergebnissen, Uebersetzung von Ergebnissen und eigene Schnittstellen freischaltet. Die Startseite beschreibt die Tabellenerkennung als Analyse der Tabellenstruktur in einem Bild mit Wiederherstellung im Excel-Format unter Beibehaltung der Zeilen und Spalten. Eine abfotografierte Tabelle in rechenbare Zeilen zu verwandeln ist das, was reines Abgreifen nicht kann, und der konkreteste Grund zu zahlen.

Auch die Cloud-Faehigkeit gehoert zur bezahlten Fassung. Laut Projekt kann ein professioneller Nutzer eigene Schluessel fuer Erkennung und Uebersetzung bei Anbietern wie Baidu, Tencent und Youdao beantragen, wobei die Gebuehr je Aufruf direkt vom Anbieter erhoben wird und die Software keinen Aufschlag nimmt. Lokale Engine und Cloud-Schnittstelle nebeneinander lassen die Wahl beim Nutzer.

Ein Detail wird leicht uebersehen. Zwei Versionshinweise halten fest, dass kuenftige Fassungen nur noch fuer x64 aktualisiert werden. Rechner mit 32-Bit-System bleiben bei einer aelteren Fassung stehen, wer also vorher die Systemart prueft, spart sich einen Weg umsonst.

Frueh zu entscheiden, was davon wirklich gebraucht wird, lohnt sich. Der Alltag ist mit der kostenlosen Fassung abgedeckt, und die bezahlten Funktionen verdienen ihren Preis in den konkreten Faellen Tabellen, Formeln und Uebersetzung. Nach Funktionsliste zu kaufen statt nach der anstehenden Arbeit ist der uebliche Grund, warum selbst ein guenstiger Einmalkauf ueberfluessig wirkt.

Die Zeichen vom Bildschirm zu holen gibt dem Aufraeumen danach einen Anfang.

Ein paar Hinweise. Fuer den Alltag reicht die kostenlose Fassung, ein Aufstieg lohnt bei Tabellen oder senkrechter Schrift. Fuer heikle Ausschnitte lieber die lokale Engine nehmen, damit nichts das Geraet verlaesst. Und wenn eine hoehere Trefferquote noetig ist, einen selbst beantragten Schluessel eintragen statt auf einen geteilten zu hoffen.