SnapCut ist ein Screenshot-Tool fuer Windows 10 und 11, das Bereichsaufnahme, gesteuerte Wischaufnahme, Bildschirmaufzeichnung, Anheften, lokale Texterkennung und Uebersetzung durch einen Satz Tastenkuerzel fuehrt. Fassung 4.5 erschien am 5. November. Unter Windows ist es fertig, die macOS-Fassung ist weiter eine Vorschau in der Menueleiste.

Erst das Bild einfrieren, dann in Ruhe rahmen

Der unangenehmste Moment beim Aufnehmen ist nicht nach dem Kuerzel, sondern in der Sekunde davor. Ein Kontextmenue, eine Auswahlliste, ein Hinweis, der nur beim Ueberfahren erscheint, alles zerfaellt, sobald der Fokus wandert, und wenn der Rahmen kommt, ist es weg. SnapCut friert beim Ausloesen den aktuellen Schreibtisch zu einem Standbild ein. Die fluechtigen Menues bleiben im Bild, und der Bereich laesst sich auf etwas waehlen, das sich nicht mehr bewegt.

Die Auswahl rastet beim Ueberfahren am Fenster ein: Zeiger auf ein Fenster, und der ganze Rahmen wird gefasst, ein Klick nimmt ihn, Ziehen ergibt weiterhin einen freien Kasten. Waehrend die Auswahl wandert, bleibt das Bild darunter stehen, innen hell, aussen abgedunkelt, sodass eine Kante auf einen Blick sitzt oder nicht. Beschriftungen sind auch keine eingebrannten Pixel: Rechteck, Pfeil, Text oder Symbol lassen sich danach anklicken und verschieben, skalieren oder neu ausrichten, ohne das Werkzeug erneut zu holen.

Wischaufnahme im festen Takt statt nach Glueck

Was eine zusammengesetzte Aufnahme meist kaputt macht, ist der Takt: zu schnell und Inhalt fehlt, zu langsam und er wiederholt sich, und eine Seite, die nachlaedt, bringt alles durcheinander. SnapCut geht anders vor. Nach dem Rahmen nimmt ein Klick auf den Pfeil in der Leiste im festen Takt nach unten auf, ein Doppelklick startet nach oben. Die Maus wird nicht gekapert, man kann daneben etwas anderes tun; der Lauf laesst sich anhalten, fortsetzen oder rueckwaerts zusammensetzen, und er stoppt von selbst an der echten Kante der Seite und behaelt, was schon da ist.

So eine Naht bleibt simuliertes Scrollen. Bei einer sehr langen Seite, die dauernd nachlaedt, ist etwas Hilfe von Hand sicherer als der Versuch, es in einem Zug bis zum Ende zu treiben. Ein Werkzeug kann nur den beherrschbaren Teil beherrschbar machen.

4.5 bringt Ablage und Gefuehl

Das Auffaelligste dieser Fassung ist eine schwebende Ablage. Screenshots, Bilder, Text und Dateien lassen sich in den Streifen am oberen Bildschirmrand ziehen und dort halten, per Ziehen umsortieren, bei Bedarf einklappen und wieder oeffnen. Wer taeglich Dutzende Aufnahmen macht und die Dateien nicht ueber den Schreibtisch verstreuen will, spart sich damit den Umweg, erst irgendwo zu speichern und es spaeter zu sortieren.

Die Zwischenablage bekam live Suche und Bearbeitung des Inhalts, und ein Einfuegen laesst sich nahe am Zeiger platzieren, was eine Mausbewegung spart. Auf der Aufnahmeseite kommen verzogerte Ausloeser und Voreinstellungen fuer mehrere Bereiche hinzu, die feste Stellen auf einmal holen und zu einem Bild zusammensetzen; auch die PrintScreen-Taste und wiederholte Aufnahmen wurden angepasst. Anheften nimmt jetzt transparente Bilder, statisches SVG und GIF, Symbolleisten lassen sich im Stapel importieren, und die Oberflaeche ordnet sich nach eigenem Geschmack.

Erkennung und Uebersetzung zuerst lokal

Die Erkennung nutzt die Engine, die Windows ohnehin mitbringt, das Bild verlaesst den Rechner also nicht, und das Ergebnis laesst sich in der Aufnahme, im Ergebnisfenster oder auf einem angehefteten Bild markieren und kopieren. Tabellen laufen in einem eigenen Werkzeug, dessen Umgang mit verbundenen Zellen verlaesslicher ist als in fruehen Fassungen, samt Formelerkennung und Umwandlung nach Markdown.

Die Uebersetzung bietet zwei Wege. Online geht ueber mehr als ein Dutzend eingebaute Dienste, auch ein eigener kompatibler Zugang laesst sich eintragen, Schluessel ueber die Systemschnittstelle verschluesselt und lokal gespeichert. Offline laeuft das schlanke Uebersetzungsmodell von Mozilla und liefert auch ohne Netz Ergebnisse. Beide lassen sich nach Rang ordnen, ein Fehlschlag faellt auf den naechsten zurueck, und die Einstellungsseite zeigt live, ob eine Quelle erreichbar ist. Die Wortuebersetzung in 4.5 ergaenzt passende Markierungen fuer Ausgang und Ziel, sodass sichtbar wird, welcher Satz zu welchem wurde.

Es ist keine freie Software, und das gehoert gesagt

Der Quellcode liegt in einem oeffentlichen Repository und laesst sich lesen und aendern, die Lizenz nennt aber persoenliche, nicht kommerzielle Nutzung: gewerbliche und interne betriebliche Verwendung sind ausgeschlossen, ebenso die Weitergabe von Installer oder ausfuehrbarer Datei. Wer es als Produktionswerkzeug im Betrieb einsetzen will, braucht die Zustimmung des Autors, und Beitraege, die es als frei und quelloffen beschreiben, sind nicht korrekt. Die private Nutzung bleibt unberuehrt, die Windows-Fassung ist vollstaendig, die macOS-Fassung weiter eine Vorschau in der Menueleiste mit kuerzerer Liste.

Die Aufzeichnung ist die andere Seite derselben Auswahl, erreichbar ueber das Kamerasymbol. Kodierung wahlweise H.264 oder H.265, die Bildrate in drei Stufen 24, 30 und 60, Systemton und Mikrofon getrennt, Hinweise fuer Maus und Tastatur einblendbar, und die Steuerleiste liegt ausserhalb des Bildes und landet nie in der Datei. Die Grenze: immer nur ein Bildschirm, zwei Displays zu einer Aufnahme zusammenzuziehen geht nicht.

SnapCut packt all das in einen einzigen Kuerzelablauf, und der Preis ist eine wirklich lange Einstellungsseite, die beim ersten Mal Zeit kostet. Sind Kuerzel und Reihenfolge der Leiste erst an die eigenen Gewohnheiten angepasst, schrumpft der Alltag auf wenige Tasten: holen, rahmen, beschriften, kopieren. Ob ein Werkzeug taugt, entscheidet sich am Ende genau dort.