換一個終端，先看它怎麼畫

終端模擬器之間的差別，很多時候就落在「畫」這件事上。字元可以由處理器一個一個畫到畫面上，也可以當成材質交給顯示卡合成。kitty 走的是第二條路：把繪製放在顯示卡上完成，並且拆成多條執行緒，好讓輸入的延遲壓得住。

對整天敲命令的人來說，差別不算戲劇性，但也絕不是想像出來的。捲動更順。一場長時間的建置把幾千行日誌倒進視窗時，佔用比另一種做法低，而這個佔用最要緊的時候，正好是機器本來就忙的時候——那也正是笨重的終端最不受歡迎的時候。

分頁與分割，不必在上面再疊一層

視窗管理是做在模擬器裡面的。分頁可以直接開，多個工作階段也可以並排拆成不同的版面，所以不需要在頭上加一層多工程式。人們真的會用的那幾種擺法——左右兩欄、上下堆疊、格狀、左側固定一條——可以在執行時切換，而不是在啟動時選一次就定終身。

配好的版面還能存成啟動設定，於是下一次打開就是那個樣子。這才是這個功能安靜的部分：價值不在於版面很多，而在於不必每天早上重新把工作區搭一次。

kittens：掛在終端上的小工具

它有一套擴充機制，用同一個入口叫出一批小工具：在終端裡看圖片、比對兩份文字、輸入不好打的字元、把剪貼簿的內容接進來。它們是掛在終端上，而不是在旁邊另外跑一個程式，所以能畫在文字所用的同一塊區域裡。

圖形協定是它最有辨識度的一點。程式可以把真正的圖片畫進終端區域，而不是用方塊字元拼出一個近似的替代品，於是一張圖表、一張截圖或一張照片，顯示出來就是它自己。這個模擬器也可以被腳本或命令列遠端驅動，在遠端工作階段裡的行為與本機一致——當你看著的機器並不是在做事的機器時，這一點很有用。

一份文字檔，兩個平台

所有設定都住在一份純文字設定檔裡。改完重啟，設定就生效；因為是文字，它也能放進版本管理，像其他設定檔一樣在機器之間帶著走。終端通常藏起來的排版細節——字體連字、真彩色、底線樣式——都在同一份檔案裡調。

要提醒的是繪製路徑。它依賴 OpenGL，而官方支援涵蓋 macOS 與 Linux；Windows 上沒有原生版本，通常是透過 Windows 提供的 Linux 環境來用。這是實實在在的限制，不是細節，因為它決定了誰能用這個程式。

用文字檔設定是另一件該誠實以對的事。對已經住在終端裡、知道要找什麼的人，它很快；對期待一個有勾選框的設定視窗的人，它很慢。兩種反應都沒有錯，它們描述的是不同的習慣。

kitty 的思路，是把終端當成一個值得好好繪製的程式來做：拿掉多工那一層，換來中間更少的環節與更整齊的設定。它不一定適合所有人——純文字設定需要一點耐心——但對整天待在終端裡的人，這個取捨是划得來的。