它更像一層隨時在線的校對，而不是要特意打開的程式

Grammarly 是一款英文寫作助手。你在瀏覽器、桌面程式或手機裡寫英文時，它會即時標出語法、拼寫、標點與用詞的問題，點一下就改掉；寫完之後，還能按整句甚至整段給出改寫建議，並提示這段話讀起來是什麼語氣。對需要經常寫英文郵件、論文與材料的人來說，它的存在感不在視窗裡，而在你每一次敲鍵盤的時候。

它到底會改哪些地方

官方把能力分成幾檔。紅色底線覆蓋拼寫、標點與基礎語法；訂閱版會進一步給出清晰度、流暢度與用詞建議，用藍色底線標出，還能一鍵改寫整句。語氣偵測是另一個很快會被注意到的功能：寫完一段話，它會告訴你這段讀起來是自信、友善還是生硬，需要時可以直接調整。

官方定價頁還把「偵測抄襲」與「偵測 AI 生成文本」列為訂閱版能力。這兩項主要用於自查，例如投稿前確認引用是否規範，或核對一段材料是不是自己寫的。它們是提示，不是判決，具體怎麼用仍取決於學校與單位的規定。

不只英文：20 多種語言的寫作建議

除了英語，Grammarly 也提供 20 多種語言的寫作建議，涵蓋西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、義大利語、荷蘭語、波蘭語、捷克語、烏克蘭語、越南語、匈牙利語、瑞典語、羅馬尼亞語、印尼語、斯洛伐克語、丹麥語、芬蘭語、挪威語、土耳其語、韓語、印地語、日語與中文。官方說明它會在你書寫時自動辨識語言，不必事先設定。

兩類進階能力覆蓋的語言窄一些：段落級改寫目前支援西班牙語、法語、德語、葡萄牙語與義大利語；行內翻譯支援 19 種語言，寫完可以直接翻成另一種語言，不必複製到別的工具裡。它還能區分美式、英式、加拿大、澳洲與印度英語在拼寫、語法與標點上的差異，寫學術論文或對外稿件之前，可以先在設定裡挑好目標方言。

免費版能用多少、訂閱版多什麼

官方定價頁寫得具體：免費版每月 0 美元，含拼寫與基礎語法檢查、語氣檢視，以及每月 100 次 AI 提示；訂閱版每位成員每月 12 美元，含整句改寫、語氣調整、不限量的個人化建議、抄襲偵測與 AI 生成文本偵測，AI 提示額度提到每位成員每月 2,000 次，並提供 7 天免費試用。團隊規模更大時還有企業版，提示次數不限，另配單一登入、權限管理與資料外洩防護等管理能力。

裝在哪裡用

官方桌面版頁面寫明，它可以在 100 萬個以上的應用與程式裡工作，辦公軟體、郵件客戶端、網頁表單都在覆蓋範圍內。入口也很多：網頁版、Windows 與 Mac 桌面程式、Chrome 與 Safari 與 Edge 瀏覽器擴展，以及 iOS 與 Android 版應用。

桌面版的好處是不必另外開視窗——在哪個程式裡寫，提示就出現在哪個程式裡；不想被檢查的視窗可以單獨關掉。手機上則透過鍵盤接入，回郵件、傳訊息時同樣收得到建議。

資料與安全

寫作助手必須讀你寫的內容，資料怎麼處理自然是關鍵。官方信任中心寫明，Grammarly 不會出售或利用使用者與客戶的內容獲利，收入來自訂閱；使用者也可以在帳號設定裡關掉「產品改進與訓練」開關，不允許內容被用於訓練模型。

官方安全頁面寫明，傳輸中的資料以 TLS 保護、靜態儲存的資料以 AES-256 伺服器端加密，並列出 SOC 2 Type 2 與 SOC 3 報告，以及 ISO/IEC 27001、27017、27018、27701、42001 等多項認證；企業版另提供單一登入、兩步驗證、自帶金鑰加密與資料外洩防護。

適合誰

出國留學寫論文、做外貿寫開發信、在跨國團隊裡寫週報，這幾類情境對英文準確度要求高，而自己未必有母語者的語感，Grammarly 的價值就很直接。中文母語者寫英文還有一類高頻問題——冠詞、單複數、介詞搭配，恰好落在它的檢查範圍裡。基礎拼寫與語法檢查免費就能用，先拿它過一遍再決定要不要訂閱，是比較穩妥的用法。

最後一個提醒：機器給的改寫建議也需要人來定奪。學術與職場文書裡的措辭分寸、事實陳述與責任歸屬，終究是作者自己的事；工具負責把句子洗乾淨，判斷力得自己留著。

英文寫作的難點往往不在詞彙量，而在那些自己看不出來的小錯。有人替你逐句看一遍，寫英文這件事才沒那麼讓人發怵。