詞庫自己決定

Eudic 是一款跨平台的英語辭典工具，覆蓋 Windows、macOS、iOS 與 Android。它最被看重的一點是詞庫可擴充：除了內建的常用詞條，還能匯入第三方辭典檔案，其中包括詞典社群沿用多年的那兩種格式。這意味著你可以把專業辭典、例句庫、術語表依自己的需要疊進去；查一個詞時，多部辭典的結果並列顯示。

對做技術工作的人來說，這讓它從一部辭典變成一座小型參考書庫。通用辭典會告訴你一個詞的定義；專業辭典會告訴你這個詞在行內實際怎麼用；術語表則會告訴你這個組織決定怎麼稱呼它。三種同時看、而且在同一處看，就是這套設計的全部理由。

取詞與劃詞

日常使用裡最省事的是取詞：閱讀網頁、檔案或 PDF 時，選取或長按一個詞就能直接跳出釋義，不必切換視窗、也不必複製貼上。電腦端支援螢幕取詞與劃詞搜尋，行動端則是長按呼叫。查過的詞可以一鍵加進生詞本，登入帳號後生詞本能在多端同步；配合複習計畫與卡片式的記憶方式，把查詞和背詞接上了。

這個連接是多數辭典工具漏掉的部分。匆忙查過的詞與記住的詞是兩種狀態，而隔在兩者之間的，只是一個能把前者留得夠久、久到變成後者的地方。

學習相關的幾樣

發音與例句是標配，例句可以依來源篩選——當文學用法與技術用法的差別就是整個問題所在時，這個篩選很有意義。它還與同廠的聽力產品聯動，聽力與閱讀中遇到的詞會進到同一個地方。近年的版本加入了一組建立在語言模型上的功能：翻譯、文法與拼字批改、指定主題的寫作輔助、選取內容的擴寫與文章潤飾。這部分按用量另計。

手機端才是生詞本從「整齊」變成「有用」的地方。同一批詞可以在一天的空隙裡複習，卡片式的安排把一張清單變成有順序的東西。這樣做夠不夠讓一個詞留下來，是方法的問題而不是軟體的問題；但軟體至少拿掉了「清單在另一台機器上」這個藉口。

這套安排做不到的是決定要學什麼。只靠取詞填起來的生詞本，反映的是恰好讀過的東西——它可能是一個領域的好樣本，也可能只是一個下午的意外。複習計畫管的是時機，不是選擇；而第一週是丟掉那些永遠不會再打開的詞最便宜的時候。

版本與收費

手機版與電腦版分開收費。電腦版是一次性買斷授權，手機版同樣可以買斷，另外還有按週期計費、用於上述模型功能的會員。截至 2026 年 9 月，行動端的版本序列已更新到 26.9.1，Windows 端緊隨其後，更新節奏相當頻繁。

查詞頻率高、又想自己攢一套詞庫的人，可擴充性與取詞體驗是它最紮實的部分。要注意兩件事：電腦版是付費買斷，模型相關功能另算；如果只在手機上查幾個詞，免費狀態也夠用一陣。