SnapCut est une application de capture pour Windows 10 et 11 qui fait passer capture de zone, capture longue controlee, enregistrement de zone, epinglage, reconnaissance de texte locale et traduction par un seul jeu de raccourcis. La version 4.5 est sortie le 5 novembre. Sous Windows c est une version aboutie ; la version macOS reste un apercu loge dans la barre de menus.

Figer l image d abord, cadrer ensuite

Le pire moment d une capture n est pas apres le raccourci, c est l instant ou il part. Un menu contextuel, une liste deroulante, une infobulle qui n apparait qu au survol, tout se disperse des que le focus bouge, et le temps de viser le cadre il n y a plus rien. SnapCut fige le bureau courant en une image fixe au declenchement. Ces menus passagers restent dans l image, et la zone se choisit sur quelque chose qui ne bouge plus.

La selection s accroche a la fenetre survolee : le pointeur sur une fenetre et tout le cadre est pris, un clic le retient, glisser donne toujours un cadre libre. Pendant que la selection bouge, l image de fond ne bouge pas, l interieur reste clair et l exterieur s assombrit, ce qui permet de juger d un coup d oeil si un bord tombe juste. Les annotations ne sont pas non plus des pixels cuits sur place : un rectangle, une fleche, un texte ou un emoji se recliquent ensuite pour changer position, taille ou extremite, sans reprendre l outil.

Une capture longue au rythme impose, pas a la chance

Ce qui casse une capture assemblee, c est le rythme : trop vite et du contenu manque, trop lent et il se repete, et une page qui charge a la demande brouille tout. SnapCut prend un autre chemin. Une fois la zone tracee, un clic sur la fleche de la barre capture a cadence fixe vers le bas, un double clic part vers le haut. La souris n est pas confisquee, on peut faire autre chose a cote ; le passage se met en pause, reprend, se coud meme a l envers, et il s arrete seul au vrai bord de la page en gardant ce qu il a deja.

Une couture de ce genre reste du defilement simule. Sur une page tres longue qui charge sans fin, un coup de main humain vaut mieux que de forcer jusqu au bout d un seul trait. Ce qu un outil peut faire, c est rendre vraiment maitrisable la part maitrisable.

La 4.5 apporte un rangement et du toucher

Le point visible de cette version est une etagere flottante. Captures, images, textes et fichiers se glissent dans la bande en haut de l ecran et y restent, se reordonnent en glissant, se replient quand on n en a pas besoin et se rouvrent a la demande. Pour qui prend des dizaines de captures par jour sans vouloir semer des fichiers sur le bureau, cette bande remplace le detour par un enregistrement quelque part et un tri plus tard.

Le presse papier gagne une recherche immediate et l edition du contenu, et un collage se place pres du curseur, ce qui epargne un deplacement de souris. Cote capture arrivent des declenchements retardes et des prereglages multi-zones qui prennent plusieurs endroits fixes d un coup et les assemblent en une image ; la touche PrintScreen et les captures repetees ont aussi ete revues. L epinglage accepte des images transparentes, du SVG statique et du GIF, les icones de la barre s importent en lot, et l interface s arrange au gout de chacun.

Reconnaissance et traduction d abord en local

La reconnaissance appelle le moteur que Windows fournit deja, l image ne quitte donc pas la machine, et le resultat se selectionne et se copie dans la capture, la fenetre de resultat ou une image epinglee. Les tableaux passent par un outil separe dont le traitement des cellules fusionnees est plus sur que dans les premieres versions, avec reconnaissance de formules et conversion en Markdown.

La traduction offre deux voies. En ligne passe par plus d une douzaine de services integres, un point d acces compatible personnalise peut etre renseigne, les cles chiffrees par l interface du systeme et gardees en local. Hors ligne fait tourner le modele leger de Mozilla et produit un resultat sans reseau. Les deux se classent par ordre de priorite, un echec retombe sur le suivant, et la page de reglages indique en direct si une source repond. La traduction au mot dans la 4.5 ajoute des surlignages correspondants entre source et cible, on voit donc quelle phrase est devenue laquelle.

Ce n est pas un logiciel libre, et il faut le dire

Le code source est dans un depot public, lisible et modifiable, mais la licence parle d un usage personnel et non commercial : l usage professionnel et interne en entreprise est exclu, comme la redistribution de l installeur ou de l executable. L utiliser comme outil de production en entreprise demande l accord de l auteur, et les articles qui le presentent comme libre et gratuit ne sont pas exacts. L usage personnel n est pas touche, la version Windows est complete, la version macOS reste un apercu dans la barre de menus avec une liste plus courte.

L enregistrement est l autre face de la meme selection, atteinte par l icone de camera. Encodage au choix H.264 ou H.265, cadence en trois paliers 24, 30 et 60, son du systeme et micro separes, reperes de souris et de clavier superposables, et la barre de commande reste hors du cadre, donc jamais dans le fichier. La limite : un seul ecran a la fois, impossible de coudre deux affichages en un enregistrement.

SnapCut met tout cela dans un seul flux de raccourcis, et le prix est une page de reglages vraiment longue, qui demande une premiere seance pour s y retrouver. Une fois les raccourcis et l ordre de la barre adaptes a ses habitudes, l usage quotidien se reduit a quelques touches : appeler, cadrer, annoter, copier. La valeur d un outil se decide finalement la.