Eine dreihundertseitige Ausschreibung, die nach dem Doppelklick weiter dreht, ein gescannter Comic, bei dem jede Seite zwei Sekunden braucht: das ist das Bild, das viele Windows-Nutzer von PDF-Lesern haben. SumatraPDF geht den anderen Weg. Das Installationspaket liegt bei gut 10 MB, ein Doppelklick landet auf Seite eins, und die Oberflaeche traegt keine ueberzaehligen Bereiche. Der neueste Bau der Vorschau 3.7 stammt von Ende August, und was er bringt, ist keine typografische Politur, sondern zwei handfestere Dinge: ob einer signierten PDF anzusehen ist, ob an ihr manipuliert wurde, und ob Zeichnungen mit Ebenen sich gezielt anzeigen lassen. Der Leser unterstuetzt Windows 7 bis 11, mit Paketen fuer 32 Bit, 64 Bit und ARM64, der Quelltext ist offen, und er kostet nichts.

Die Einordnung steht in der ersten Zeile der Seite: free, fast, small. Drei Woerter, kein viertes.

Ob eine Signatur echt ist, laesst sich nun nachsehen

Ein unterschriebener Vertrag zeigte frueher ein Bild der Unterschrift und sonst wenig; wer unterschrieben hatte und ob sich etwas geaendert hatte, ruhte auf dem Wort der Gegenseite. Die Vorschau 3.7 macht das pruefbar. Bei einem signierten Dokument erscheint ueber dem Text eine Statuszeile, die sagt, ob die Signatur gueltig ist; das Eigenschaftenfenster listet danach jede Signatur mit ihrem Zustand, einschliesslich qualifizierter elektronischer Signaturen aus der europaeischen Vertrauensliste. Geprueft wird zum Zeitpunkt, den ein vertrauenswuerdiger Zeitstempel belegen kann, und der Widerruf wird an drei Stellen zugleich abgefragt, im Dokument selbst, im Windows-Zwischenspeicher und online, sodass ein einziger Widerruf sichtbar wird. Die Leiste laesst sich in den Einstellungen abschalten, wer sie stoerend findet, muss sie nicht dulden. Die ganze Faehigkeit gilt derzeit nur unter Windows.

Zeichnungen und Handbuecher folgen endlich den Ebenen

Technische Zeichnungen, Karten und Satzentwuerfe tragen oft optionale Inhaltsgruppen und stapeln Beschriftung, Grundlage und Text in einer Datei. Frueher gab es alles oder nichts. Version 3.7 ergaenzt eine Ebenenansicht in der Seitenleiste: ein Klick oder die Leertaste blendet eine Ebene aus, und Gruppen, Optionsfelder und gesperrte Ebenen verhalten sich wie in der Datei definiert. Gedruckt wird nur, was gerade sichtbar ist, nicht der ganze Ausgangsstand, und jedes Dokument merkt sich seinen Zustand fuer das naechste Oeffnen. Strg plus K holt die Ansicht direkt hervor, ohne Suchen in der Seitenleiste.

Keine Menues zum Merken, zwei Buchstaben genuegen

Die Befehlspalette ist der bequemste Eingang im Programm: mit Strg plus K geoeffnet, ein paar Buchstaben getippt, und der passende Befehl erscheint, mit Zusammenfuehren, Teilen, Umwandeln in Bilder, Textauszug, Verschluesseln und Reparieren auf derselben Liste. Version 3.7 ergaenzt ein Tastaturverzeichnis auf der Fragezeichen-Taste, das die gerade gueltigen Kuerzel zeigt, auch selbst geaenderte, verschiebbar und mit Escape geschlossen. Kompakte Werte im Eigenschaftenbereich, die als Zahlenpaare notiert sind, lassen sich nun direkt bearbeiten und wirken sofort auf offene Dokumente, ohne Neustart.

Es tut mehr als lesen, ohne Satz zu versprechen

Anmerkungen, Formulare, Signieren, Vorlesen und Fragen an ein Dokument sind vorhanden, versteckt in Palette und Kontextmenue statt auf einer Werkzeugleiste gestapelt. Das Vorlesen nutzt die Stimme des Systems, ein langes Dokument laesst sich beim Blaettern hoeren; Fragen brauchen ein eingerichtetes Modell und passen zum ersten Durchgang durch Dutzende Seiten vor dem genauen Lesen. Was wirklich fehlt, ist Satzarbeit: Text aendern, Absaetze justieren und Seiten neu umbrechen liegen ausserhalb, weil das Produkt ein Leser ist. Diese Weigerung ist auch der Grund, weshalb das Paket bei rund 10 MB bleibt und ein altes Notebook mit 4 GB Arbeitsspeicher Dateien weiter sofort oeffnet.

Eine einzige Datei zum Mitnehmen

Die portable Fassung ist eine ausfuehrbare Datei: auf einen Stick gelegt, doppelt angeklickt, und es werden keine Registrierungseintraege geschrieben, eine andere Maschine braucht also keine Einrichtung. Seit 3.7 gibt es zusaetzlich ein Kommandozeilenwerkzeug, sodass dasselbe Programm mit anderen Argumenten Formate umwandelt, zusammenfuehrt, teilt, Text auszieht und Inhalte durchsucht, aus einem Skript heraus. Installieren oder nicht aendert nur Dateizuordnungen und Kontextmenue, nie die Funktionen. Ein Hinweis zu den Fassungen: die Seite kennzeichnet 3.6.1 als stabil, waehrend 3.7 im Vorabkanal liegt, Vorschaubauten sind also fuer Neugierige und der Alltag ist auf der stabilen Fassung ruhiger.

Besteht der Tag aus PDFs oeffnen, Blaettern, einen Absatz finden und wieder schliessen, liegt der Wert von SumatraPDF nicht in der Laenge einer Funktionsliste, sondern in den Sekunden nach jedem Doppelklick. SumatraPDF hat diese Sekunden zum Normalfall gemacht, und 3.7 uebernimmt die andere Frage: ob an dieser Datei ueberhaupt etwas geaendert wurde.