一份 PDF 要畫重點、改兩個錯字、把表格抽出來，這三件事加起來不該換掉三套軟體。Arc PDF 是一款 macOS 上的 PDF 工具，2.0.9 版在十一月五日推出，把閱讀、標注、改字與辨識收進同一個 11.4 MB 的視窗裡，除了你用自己的金鑰發出的請求，什麼都不離開本機。

打開檔案、圈出重點、修掉錯字、把表格摳出來。四件小事，本來不該動用四個程式。

PDF 這種格式，能開的地方到處都有，真要動手改就處處卡住。閱讀器不缺，但只要想改一行字、想把掃描件裡的文字變成可搜尋的內容、或者把一張表格搬進試算表，就得換上另一套體積不小的工具，等它啟動、等它載入，再在一堆面板裡找那個按鈕。Arc PDF 走相反的路：功能做窄、做紮實，體積壓到可以忘記它的存在。

11.4 MB 是怎麼塞下的

開發者自己的說法是，程式沒有打包整套框架，也沒在 PDF 之外再套一層算圖管線，而是直接對著 PDF 格式本身操作。安裝檔 11.4 MB，點開就到，不必等一個啟動畫面走完。

體積小並沒有換來功能缺項。閱讀端有縮放、搜尋、縮圖與書籤大綱；標注端有螢光標記、底線、刪除線、波浪線與便箋，外加畫筆、螢光筆與橡皮擦；頁面可以增刪、旋轉、拖曳重排；文字與圖片能直接在版面上改。

2.0.9 補的是形狀的精度

這一版把重點放在形狀工具上。矩形、橢圓、直線、箭頭四種形狀都能畫，邊框可選實線或虛線，線寬、顏色、填色逐項可調。更關鍵的是畫完還能改：拖端點就能調長度與方向，不必刪掉重來。對做批註與審稿的人來說，「畫完還能調」比「能畫」重要得多，因為意見往往是畫上去之後才想清楚的。

同一版還多了一條工具列，把文字辨識與批次處理收在一處，這兩件事以前散在選單裡，現在點一下就到。工具列圖示也整體換過一輪，頁面上那幾個常駐按鈕總算能一眼分辨。

像改一般檔案一樣改 PDF

文字編輯是它敢自稱「編輯」的底氣。PDF 裡的段落可以像一般檔案一樣選取、改錯字、加句子、調字級與字重，右側格式面板給出字體、字級、行距、段前段後與字距。圖片同樣能替換與縮放，換個標誌或把一張過時的圖表換掉，不必回頭找原始檔。

這些操作改的是版面裡的物件，不是在原圖上蓋一層白框再寫新字，所以檔案送出去不會露出補丁痕跡，搜尋時也還找得到改過的內容。

辨識在本機，AI 自帶金鑰

掃描件走的是本機的視覺能力，把圖片裡的文字認成可搜尋的文字層，涵蓋十多種語言。辨識過程不上傳，檔案留在裝置裡，這一點對處理合約與內部資料的人，比辨識率高幾個百分點更有意義。

AI 那部分的設計叫「自帶模型」。在設定裡填自己的金鑰，OpenAI、Claude、DeepSeek 這些都能接，金鑰存在系統鑰匙圈裡，程式本身碰不到。功能上給了摘要、心智圖、表格抽取、全文翻譯與自動大綱：長報告一鍵壓成要點，表格能轉出成 Markdown、CSV 或 HTML，翻譯會替掃描件補上一層可搜尋的文字，涵蓋四十多種語言。因為花的是自己的額度，用多少算多少，沒有按次計費，也沒有包月次數上限。

免費，但邊界也清楚

目前完全免費，開發者的說法是還在打磨，希望更多人用起來提意見。免費不等於沒有代價：這是單人專案，程式碼由 AI 輔助寫成，功能取捨帶著比較強的個人偏好；眼下只有 macOS 版本，行動版還在進行；介面以英文為主，中文使用者需要一點適應。

它不解決什麼也得講明白。這不是排版工具，別指望拿它做版面設計；掃描件的辨識品質取決於原件清晰度，糊成一片的傳真件認出來照樣是亂碼；AI 的輸出品質取決於你接的那個模型，換個便宜的模型，摘要就會變得敷衍。它擅長的是日常那幾件事——讀、標、改、認、抽，而且做得快。

如果一個月只打開幾次 PDF，體積小本身就是價值：不需要它的時候，它不佔記憶體也不佔硬碟。如果天天和合約、論文、掃描件打交道，那 2.0.9 這次補上的形狀編輯與批次入口，值得單獨試一遍。