SnapCut 은 Windows 10 과 11 을 위한 캡처 도구로, 영역 캡처와 제어된 긴 캡처, 영역 녹화, 붙여 두기, 기기 안 문자 인식과 번역을 하나의 단축키 흐름에 담았다. 4.5 는 11 월 5 일에 나왔다. Windows 에서는 정식판이고 macOS 판은 아직 메뉴 막대에 사는 미리 보기 형태다.

먼저 화면을 멈추고, 그다음 천천히 고른다

캡처에서 가장 번거로운 순간은 단축키를 누른 뒤가 아니라 누르는 그 찰나다. 오른쪽 클릭 메뉴, 펼친 목록, 위에 올렸을 때만 나오는 설명. 모두 초점이 옮겨 가는 순간 흩어지고, 틀을 맞출 즈음에는 남아 있지 않다. SnapCut 은 신호를 받은 시점에 지금 화면을 한 장의 정지 그림으로 얼린다. 잠깐 나타난 화면도 사진 안에 남으므로 움직이지 않는 것 위에서 영역을 고를 수 있다.

영역은 위에 올린 창에 붙는다. 포인터를 창 위에 두면 전체가 잡히고, 한 번 누르면 정해지며, 그대로 끌면 자유로운 틀도 된다. 영역을 옮겨도 밑의 그림은 그대로이고 안쪽은 밝고 바깥은 어두운 채라 경계가 맞는지 한눈에 보인다. 붙인 사각형과 화살표, 글자, 표정은 그 자리에서 구워지는 화소가 아니다. 나중에 눌러 위치와 크기, 끝의 방향을 바꿀 수 있고 도구를 다시 꺼낼 필요가 없다.

긴 캡처는 운이 아니라 정해진 박자로

이어 붙이기가 무너지는 까닭은 대개 박자다. 너무 빠르면 빠지고, 너무 느리면 겹치고, 나중에 읽어 오는 화면에서는 순서 자체가 흐트러진다. SnapCut 은 다른 길을 간다. 영역을 정한 뒤 띠의 화살표를 한 번 누르면 정해진 박자로 아래로 가져오고, 두 번 누르면 위로 간다. 마우스는 빼앗기지 않아 옆에서 다른 일을 할 수 있다. 도중에 멈추고 이어 갈 수 있으며 거꾸로 이어 붙일 수도 있고, 화면의 진짜 끝에 닿으면 스스로 멈추고 가져온 만큼은 남긴다.

이런 이어 붙이기는 결국 굴리는 동작을 흉내 내는 것이다. 아주 길고 계속 읽어 오는 화면에서는 한 번에 끝까지 밀어붙이기보다 사람이 조금 거드는 편이 확실하다. 도구가 할 수 있는 일은 다룰 수 있는 부분을 정말 다룰 수 있게 만드는 것뿐이다.

4.5 가 더한 것은 임시 보관과 손맛

이번 판에서 가장 눈에 띄는 것은 떠 있는 보관 띠다. 캡처와 그림, 글자, 파일을 화면 위쪽 띠로 끌어 맡길 수 있고, 끌어 순서를 바꾸고, 쓰지 않을 때는 접히고 필요할 때 펼쳐진다. 하루에 수십 장을 찍으면서 파일을 바탕 화면에 흩어 놓기 싫은 사람에게 이 띠는 먼저 어딘가에 저장하고 나중에 정리하는 우회로를 대신한다.

클립보드에는 즉시 검색과 내용 편집이 붙었고, 붙일 때 포인터 근처에 놓을 수 있어 마우스를 한 번 덜 움직인다. 캡처 쪽에는 늦춰 찍는 신호와 정해진 여러 영역을 한 번에 가져와 한 장으로 묶는 설정이 더해졌다. PrintScreen 키와 겹쳐 찍는 경우의 처리도 손봤다. 붙여 두기는 투명 그림과 정지 SVG, GIF 를 받고, 띠의 그림은 한꺼번에 들여올 수 있으며 화면은 취향대로 배치된다.

문자 인식과 번역은 먼저 기기 안에서

인식은 Windows 가 이미 가진 기기 안 엔진을 부르므로 그림이 기기 밖으로 나가지 않는다. 결과는 캡처 위에서도, 결과 창에서도, 붙여 둔 그림 위에서도 끌어 복사할 수 있다. 표는 따로 된 도구가 다루고, 병합된 칸의 복원은 초기 판보다 믿을 만해졌다. 수식 인식과 Markdown 변환도 그 안에 있다.

번역에는 두 갈래가 있다. 온라인은 열 몇 개의 내장 서비스를 지나고 직접 호환 창구를 넣을 수도 있으며, 키는 시스템 창구로 암호화해 기기에 둔다. 오프라인은 Mozilla 의 가벼운 번역 모형이 돌아 인터넷이 없어도 결과가 나온다. 둘은 차례를 정해 놓을 수 있고 앞의 것이 실패하면 다음으로 떨어지며, 설정 화면은 어느 출처가 살아 있는지 그 자리에서 보여 준다. 낱말을 짚는 번역은 4.5 에서 원문과 번역의 대응을 색으로 표시해 어느 문장이 어느 것이 되었는지 알 수 있다.

자유 소프트웨어가 아니다. 이 점은 적어 둔다

소스는 공개된 저장소에 있어 읽고 고칠 수 있지만, 허가는 개인 비상업 사용이다. 영리 목적과 기업 내부 업무 사용은 빠지고 설치 파일과 실행 파일의 재배포도 금지된다. 회사 도구로 쓰려면 만든 사람의 허락을 따로 받아야 하며, 무료 공개 소프트웨어라고 적은 글은 정확하지 않다. 개인이 쓰는 데에는 영향이 없고, Windows 판은 기능이 온전하며 macOS 판은 아직 메뉴 막대 미리 보기로 기능이 적다.

녹화는 같은 영역 고르기의 반대쪽이고 카메라 그림을 눌러 넘어간다. 부호는 H.264 와 H.265 가운데 고르고, 초당 그림은 24, 30, 60 세 단계, 시스템 소리와 마이크는 따로 담으며, 마우스와 키보드 움직임 표시를 얹을 수 있고 조작 줄은 화면 밖에 있어 파일에 찍히지 않는다. 한계는 한 번에 한 화면만 되고 두 화면을 붙여 한 편으로 만들 수 없다는 점이다.

SnapCut 은 이런 힘을 하나의 단축키 흐름에 밀어 넣었고, 대가는 설정 화면이 확실히 길어 처음에 길을 익히는 시간이 든다는 것이다. 단축키와 띠의 순서를 자기 습관에 맞추고 나면 실제로 쓰는 것은 몇 개의 키뿐이다. 불러내고, 고르고, 적고, 복사한다. 도구의 좋고 나쁨은 결국 그 지점에서 갈린다.