OpenCircle 0.3.0:在桌面上圈一块屏幕,就能搜、能译、能问 AI

摘要

OpenCircle 0.3.0 让圈选屏幕直接连通搜索、就地翻译与 AI 对话,新增联网搜索和在线翻译引擎,全程不离开当前窗口,MIT 协议开源,适合常看外文网页的人。

推荐
软件名称
OpenCircle
版本
0.3
收费
免费
开源
开源
操作系统
WindowsLinux
更新时间
2026-11-21 23:00
一句话说清:OpenCircle 是一款用 Rust 写的桌面工具,在屏幕上圈住任意一块内容,就能直接搜索、就地翻译、截图批注或者追问 AI,全程不离开当前窗口。

安卓上那个「圈一圈就搜」的动作,搬到桌面上并不只是换个地方画圈。桌面上的内容散在几十个窗口里,看到一张图表想问一句、看到一段外文想读懂、看到一个报错想查一下,常规做法都是先截图、再切到浏览器、再粘贴,中间被打断三次。OpenCircle 把这三步压成一步:划一个圈,底下浮出一条工具栏,圈住的东西就是输入。最新版 0.3.0 发布于 2026 年 11 月 18 日。

圈完之后,四个出口

按下快捷键,屏幕上的鼠标变成十字,用鼠标画一个圈、拖一个矩形,或者在触屏上直接按下去画,松手之后圈里的那块区域就被固定住。此时屏幕顶部浮出一条细提示条,底部排开四个出口:向 AI 提问、在浏览器里搜索、复制圈中的文字、翻译这块区域。整个过程中程序不接管屏幕,别的东西照常可见,按 Esc 就退出。

OpenCircle 圈选屏幕内容后弹出的工具栏
圈住图片或文字之后,底部工具条给出提问、搜索、取字、翻译四个动作。

0.3.0 给「提问」这条路补了联网能力。接入 AI 服务商之后,对话框可以自己去搜——先查 DuckDuckGo,查不到再翻维基百科的接口,把找到的页面打开读一遍,答案下面会附一行来源。这件事不需要额外填 key,也不用注册账号,第一次用之前程序会问一次要不要打开,开关放在设置的提问页里。另一处新增是 OpenRouter 的一键接入:在浏览器里登录,程序把密钥存进系统钥匙串,不用自己复制粘贴。局域网里自建的模型服务可以用明文 http 连,程序会给出提示。

翻译就在原地换掉

翻译这条路的做法不是把文字抠出来丢进另一个窗口,而是在网页原来的位置上把字换掉,版式、图片、链接都留在原处。0.3.0 在设置里给了三个引擎:走 AI、走本地的离线模型,以及走在线翻译。在线那个接的是谷歌网页翻译的免费入口,只发文字不发图片,而且是单次翻译——翻不出来就回落到本地模型,哪一段没翻成功会浮出一个「N 段未翻译 · 重试」的胶囊,点一下补上。AI 翻译改成小段并发,翻好一段画一段,不必等整页。

OpenCircle 整页就地翻译界面
顶部选源语言与目标语言,页面在原来的位置换成译文,版面与图片都留在原地。

这个版本把「实时翻译」先藏了起来。官方在发布说明里写得很直白:重建完成之前不再放出,相关的设置项、快捷键、托盘与工具条入口一并隐藏,但用户之前存的配置保留着。已经知道的一个缺口是,某些真实网页的标题与目录可能留在原文,这是尚未解决的问题。

截图能留住你看到的东西

截图这块的名字叫 Snip。它在选区和标注之外还多做了一件事:在翻译过的页面上截图,截下来的是译文而不是原图;从已经打开的工具条上启动截图,画面里会带上那条工具条和开着的对话窗。0.3.0 修了一个很实际的小毛病——截完图之后对话窗不再抢键盘焦点,原来那个窗口能拿回输入权。

OpenCircle 截图批注与打码工具条
选区右下角标着像素尺寸,工具条上依次是箭头、矩形、标注、模糊、录制与贴图。

批注工具里值得提的是模糊。涂马赛克时如果一笔刷过了头,把指针往回拖就能把模糊范围收小,不必整段重来。选区现在会自动吸附窗口与控件边界,按住 Shift 可以临时关掉吸附去微调。0.3.0 还补上了触屏与手写笔的支持,圈选、拖动、点字、画选区、移动工具条这些动作在触摸屏笔记本和带笔的机器上都能用了。

对话窗是主力

0.3.0 在对话框上花的力气最多。答案里的文字可以跨段落选中复制,自己的提问也能复制;代码按编辑器的配色渲染,公式能正常显示,Ctrl 加等号、减号、零分别放大、缩小、复位正文。回答在流式输出时不会强制把视图拽到底部,而是给一个「跳到最新」的按钮,想边看边滚就自己滚。对话窗的宽度可以用鼠标拖内侧边框调,钉住之后它就是一个独立窗口。用网页搜索的那一轮不会以空白收尾,接 Gemini 时曾经出现的错误也不再出现。

OpenCircle 的 AI 对话窗口输出答案
答案按标题、加粗与项目符号排版,顶部标着思考耗时,右上角可以直接复制全文。

隐私边界写在明处

OpenCircle 的规矩是你不按按钮,它就不联网:没有遥测、不用账号、也不把图片传到任何图床。0.3.0 新增的两项联网能力都默认关闭,打开之后才会动作:网页搜索发出去的是 AI 自己拟的搜索词,不是屏幕内容也不是对话记录;在线翻译发出去的是从屏幕上读出的文字,不是图片;接 OpenRouter 只在那一次点击时与服务商通信。整个项目以 MIT 协议开源,Windows 提供安装版与免安装的便携版,Linux 提供 AppImage、deb 与 rpm 三种包,下载页附了签名过的校验文件。

需要知道的是它的两个在线通道都不算正式接口。网页搜索用的是 DuckDuckGo 的精简页,在线翻译用的是谷歌的免费端点,官方自己写明这两处随时可能被限流或者停掉;真遇上了,答案会退化成不带搜索的结果,翻译会回落到本地模型。程序也还年轻,0.1 系列到 0.3 只走了几个月,界面与交互仍在频繁调整。

一句话收尾:OpenCircle 做的事说起来简单——把屏幕上的一块内容变成可以问、可以译、可以留的东西,难的是让这几件事都不离开当前窗口,0.3.0 把这条链子接顺了,代价是两个在线通道都站在非正式接口上。
OpenCircle下载地址
支持的操作系统: Windows Linux