Bob：接 30+ 翻译服务的 macOS 菜单栏工具，离线识别也有

1.20.0 发布 2026-09-17 17:46 · 更新 2026-09-20 21:37 学习教育 3

在 Mac 上读英文文档，最打断节奏的动作是「切换窗口去翻译」。Bob 要解决的正是这件事：它常驻菜单栏，在任何应用里选中文本按下快捷键就能翻译，看到图片里的英文直接框选也行。官网首页的定位只有一句话——「您可以在任何应用程序中使用 Bob 进行翻译和 OCR，即用即走，简单、快捷、高效！」

先把身份说清楚：GitHub 官方 README 开头就说明这是一款闭源软件，仓库只用于说明与反馈，正式分发渠道是 Mac App Store。当前版本 1.20.0，最低系统要求 macOS 11.0（10.15 用户官方明确提示保留 1.19.0 旧版本），开发者是宗苡何，整包只有 13.3 MB，支持简体中文、繁体中文与英语。

三种翻译方式，各有默认快捷键

官方文档把翻译入口写得很具体：划词翻译——选中文字按 ⌥ + D；截图翻译——按 ⌥ + S 框选区域；输入翻译——按 ⌥ + A 手动输入后回车。此外还有 PopClip 调用（选中文本后点击 PopClip 弹层的 Bob 图标）、原图翻译（截图后直接把译文叠到图片上）和查词——如果翻译服务返回的信息够多，把它当词典用也行。

对开发者多写两句：自动识别语种、驼峰拆分、蛇形拆分、AppleScript 调用都在功能清单里，翻译结果还支持历史记录与收藏夹。对照多个引擎的需求也有答案——翻译多开最多支持同时开启 12 个翻译服务，一次看完各家结果。

OCR：截图、静默、访达、离线四种打法

OCR 是 Bob 与普通划词翻译工具拉开差距的地方。截图 OCR 按 ⇧ + ⌥ + S 框选即识别；静默截图 OCR（⌥ + C）更彻底——识别过程不出窗口，完成后直接把文本拷进剪贴板；访达选图 OCR 则是在访达窗口选中图片文件（可一次多张）批量识别。

识别结果的处理也有细节：连续识别模式会把多次识别结果依次拼接进文本框，二维码会被自动识别，文本自动复制到剪贴板，智能分段尽量还原图片里的段落结构。macOS 11 以上系统还能用离线文本识别，敏感截图不出本机。

服务生态：官网称支持 30+ 翻译服务

官网首页的功能卡片写明「支持 30+ 翻译服务」，列出的代表包括火山、腾讯、阿里、百度、有道、Apple、Google、Microsoft、Amazon 与 DeepL。官方 README 的清单更细：文本翻译 13 项（系统翻译、火山翻译、腾讯翻译君、阿里翻译、百度翻译、有道翻译、彩云小译、小牛翻译、Google 翻译、Microsoft 翻译、Amazon 翻译、DeepL 翻译、OpenAI 翻译），文本识别 7 项（离线文本识别、火山 OCR、腾讯 OCR、腾讯图片翻译、百度 OCR、有道 OCR、Google OCR），语音合成 5 项（离线、火山、腾讯、Google、Microsoft）。

大模型的接入在 1.20.0 更新日志里写得很直白：OpenAI、Claude、Gemini、Grok、Azure OpenAI、通义千问、Kimi、智谱、文心一言、DeepSeek、OpenRouter 等多家 AI 服务新增主流大模型，OpenAI 翻译还支持设置推理强度。翻译窗口新增的服务管理面板支持快速启停服务、拖拽排序与设置策略。README 的致谢区还写明硅基流动为用户免费提供 Qwen-8B 推理服务、智谱免费提供 GLM-4-Flash 推理服务。